Mr.Handy（便利氏）の一週間 2013.2.4-2.8

２月４日（月）＜０６２５−１８３０＞
０５２０：起床
０５４０：自宅発
０６２０：職場着
−０７５０：先週の出張を踏まえた提言を含む報告書を急きょ作成
−０８４０：リーダミーティング
−１０２０：月一のミーティング
−１１２０：クライアントからの要請に基づき反論案を作成（ただし日本語）
−１１５０：新規依頼の担当者を決めるために負荷を再確認
（ランチ）
−１３３０：依頼の担当者を決定
１４００−１５３０：新規出願のご相談ということで来客対応
中国人翻訳者および弁護士による翻訳書類の内製化について別グループのリーダと試行結果を検証
−１８３０：個人出願人からの問い合わせを回答。現時点で、関心を持つ企業がないこと、および、資金面で不安があるようなので、これ以上の手続きを進めない方が望ましい旨の回答をメールにて返信。
−２２３０：近くのフェスティバルタワーのイタリアレストラン（Largo）にて同僚と会食。システム運営および組織運営について

２月５日（火）＜０７１５−２１００＞
事件の移管の問い合わせを受けたので回答案を協議
−１０３０：ＯＪＰ：新規出願の翻訳文の内容チェック
−１１３０：ＳＤＰ：担当者ＹＫのクレームチェック＆フィードバック
（ランチ）郵便局に行く
−１５００：ＯＪＰ：審尋報告書の起案開始
１５００−１６３０：北米出張の打ち合わせ。大阪伊丹→成田→ワシントンＤＣのルートは確定。あとは、ボストンとデトロイトを訪問？
理想的には以下の旅程が望ましい。
　　４月２０日（土）伊丹→成田→ワシントンＤＣ→ボストン
　　４月２１日（日）時差調整＠ボストン
　　４月２２日（月）ボストンのクライアントを訪問＋（可能なら）マサチューセッツ工科大学。夜のフライトにて、ボストン→デトロイトに移動。
　　４月２３日（火）デトロイトのクライアントを訪問。夜のフライトにて、ワシントンＤＣに移動。
　　４月２５日（水）〜２７日（金）ワシントンＤＣ、アレキサンドリアのクライアントを訪問。
　　４月２８日（土）クライアントと応対？（なければ、フリー）
　　４月２９日（日）帰国。ワシントンＤＣ→成田→伊丹
　　４月３０日（土）伊丹着。
−１８００：ＦＣＮ：応答指示書簡を起案し本日の送信を秘書ａｗに依頼
−２１１５：ＯＪＰ：審尋報告書を完成

２月６日（水）＜０７０８−２１００＞
０６００：起床。
０７０８：出勤
−０８００：ＯＪＰ：朝食を取りながら昨夜起案した報告書を見直し
−０９１５：電子化について経営者と方針を再確認。その後、秘書に部屋に来てもらい昨日のミーティングの状況を確認。
−１１５０：ＢＪＰ：ＯＡ報告の準備を開始。
（ランチ）
新規日本出願の配分。ただし今週は該当案件ゼロ。
１３１５−１７００：裁判官を講師に招いた研修に出席
レターにサイン
研修資料の確認。裁判例のダウンロード。明日のミーティングの議事作成
−２１００：ＯＪＰ：日文訳のチェック。

２月７日（木）＜０７１５−２１００＞
いつもどおり。
−０８４５：ボストンのＭＩＴ宛ての書簡を作成。
中国語翻訳についてのアナウンスメールを発信
ＢＪＰ：ＯＡ報告の検討
外国事件の業務フローについて事務責任者と相談
（ランチ）
−１３１０：グループのミーティング
−１３５０：ＳＤＰ：ＫＫ担当案件の応答案について相談
−１４２０：英文レターのチェックをネイティブ弁護士に受ける
−１４５０：ＳＤＰ：ＹＫに原稿のチェック結果をフィードバック
北米出張先への訪問伺い書簡について経営者に相談。交信先を代理人とする問い合わせを改めて行なう予定。頭ごなしに訪問することを避けるため。代理人に対する書簡を新たに書かないといけない。
−２０００：ＫＵＳ：ＴＳの英文明細書をチェック。図面に関し、ＣＦＲ１．８４をチェック。
−２０３０：ＳＤＰ：ＹＫが修正した原稿を再度チェック

２月８日（金）＜０７１５−１９３０＞
−０８１５：翻訳チェックの続き
−０９２０：進捗確認ミーティング
−１０１５：ＳＤＰ：ＹＫに原稿のチェック結果をフィードバック
−１０３０：業務フロー提案書の作成
（ランチ）
ＱＣサークルについて
審査官に電話
データベースミーティング