Mr.Handy(便利氏)の一週間 2013.5.13-5.17

色々と変化の兆しが見えてきた一週間

５月１３日（月）＜０７１０−２１００＞
−０８１５：ミーティングに報告するための資料を作成
−１０２５：ミーティング。今日は長かった。
−１１００：ＳＵＳ：ＫＫが作成した英文書簡のチェック結果のフィードバック。
−１１２５：ＴＪＰ：ＳＩが作成した応答書および提出報告のチェック＆フィードバック。
（ランチ）
−１３３０：東京事務所について関係者と協議。
−１５００：レターのチェック＆フィードバック。
−１６００：内部セミナー（ＡＩＡ）
−２１００：東京事務所について関係者と協議。レターチェック、英訳ﾁｪｯｸ、和訳チェック。

５月１４日（火）＜０７１０−２１００＞
−０９００：ＳＷＯ：外国出願用の明細書の英訳ﾁｪｯｸ。
−０９４５：翻訳者によるフィードバックを受ける。
−１０００：ＫＪＰ：日文訳のチェック結果をフィードバック。
−１１００：
−１１５０：来客対応。担当スタッフが退職した旨の挨拶。
（ランチ）
ＦＣＮ：コメントのチェック＆フィードバック
−１９４５：ＰＪＰ：翻訳文のチェック。
−２１００：ＲＷＯ：ＳＩ担当の英文明細書のチェック

５月１５日（水）＜０７１０−２１００＞
いつも通り出勤
・ＯＪＰ：ＯＡ報告の準備を開始。明細書および引用例のレビューから。
・ＫＵＳ：クライアントからの指示に基づく書簡のチェック。
（ランチ）
新規日本出願依頼の配分ミーティング
１４００−１４２０：４月の北米出張で訪問した客先に対する礼状を作成してネイティブ弁護士のチェックを受ける。
−１７００：クライアントに対する応答案のチェック＆フィードバック
−１８００：中国実務に関する内部セミナーに参加。
−２１００：ＯＪＰ：本件明細書のレビュー。

５月１６日（木）＜０７１０−２１００＞
いつも通り出勤
−０８４５：ＯＪＰ：補正案の検討。
−０９４０：ＳＵＳ：代理人の変更に関する要請を海外代理人から受けたので、クライアントに問い合わせる。
−１０００：ＳＤＰ：同僚の起案したコメントをチェックしてフィードバック。
（ランチ）
１４３０−１５５０：システム部門の体制についてミーティング
進捗状況の確認
−１９５０：ＯＪＰ：補正案を仕上げる。一旦中断し、別案件に取り掛かる。
−２１００：ＳＪＰ：応答案の作成。問い合わせ書簡も作成する。

５月１７日（金）＜０７１０−１９２０＞
いつも通り出勤
−０８１５：問い合わせ書簡の修正
−０９１０：進捗確認ミーティング
−１１５０：ＯＪＰ：引例を確認して応答案を再検討。
（ランチ）
−１３３０：ＯＪＰ：英文クレーム補正案の起案
−１４４０：来客対応。クライアントの組織の説明、評価結果に対するコメント、今後の方針等を伺う。
−１５３０：議事録を確認して、来週のミーティングへの提出を依頼。
−１７００：来週予定されている米国からの来客対応について上司および総務担当秘書と協議
−１９２０：日文訳および英文訳のチェック